Rubaiyat Terlarang Rumi - Nyanyian Untuk Shams, Nyanyian Untuk Tuhan #3

Ku Tak 'Kan Sesali Cintanya

 

Seekor anjing muncul di dataran ini.

Matanya memancarkan api ke segala penjuru.

Setiap orang, berkuda atau jalan,

mengejar mau tangkap dia.

Mereka menyerang sekali atau dua kali,

tetapi ia hilang di depan mata.

Begitu cepat ia lenyap hingga

tak tinggalkan bahkan bau di belakangnya.

Mereka mulai berbalik,

tetapi kijang itu muncul lagi.

Mereka terperanjat.

Mereka menyerang lagi.

Kijang itu menghindar cepat hingga,

bahkan dari angin pun ia luput.

Muncul dan hilangnya

menggoda mereka amat

hingga mereka terobsesi menangkapnya.

Tetapi mereka terjebak dalam pemisahan

dan jatuh dalam perangkap kesepian.

Salah seorang bergegas lari

tetapi keliru menangkap telinga kelinci

Yang lain lari ke Baghdad

memburu seekor kambing gunung.

Pemburu-pemburu memecah dua.

Satu kelompok masih berharap

bisa melihat kijang itu.

Yang lain hanya ingin bebas

dari kesulitan ini.

Kijang itu muncul kepada yang satu,

Yang rindu lihat dia

Tatkala mereka pingsan di luar diri mereka sendiri.

Kepada yang terbaik dari kelompok itu

kijang tersebut mengajarkan

beberapa ayat suci dari Qur'an

dengan matanya sendiri yang mabuk.

Mereka mulai belajar cara-cara

kijang

dan mulai berlaku sesuai dengan cara-cara itu.

Dengan keanggunannya,

ia menunjukkan kemolekannya kepada mereka.

Ia tak hanya menunjukkan arah benar,

juga membuat mereka merasa diri lebih baik.

Setiap hari lain,

kijang itu akan muncul

dalam dandanan lain dan aneh.

Kemunculannya yang aneh

Mengejutkan dan menakutkan mereka.

Dalam kenyataan, orang punya

toleransi dan keberanian amat kecil.

Bahkan bumi dan langit pun menakutkan orang

jika di dalamnya tampak sifat sang Pencipta.

Siapakah kijang ini?

Ia adalah simbol Shamseddin:
Ia adalah penyelamatku, ia adalah guruku.

Ialah orang yang datang menolongku

bahkan sebelum aku memohonnya.

Aku tak 'kan pernah sesali cintanya,

betapa pun seribu orang suci menganjurkanku.

Ia adalah hakekat visiku,

pelindung kebijaksanaan.

Ia adalah orang

yang memberi fokus kepada mata batin.

Ingatlah, selama engkau di sini bersama kami,

tak bakal ada izin

menyebut orang lain.

Ada banyak sultan

dari tanah Tabriz.

Tapi tak satupun mirip dia

siapapun yang pernah dilahirkan.